Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

смочь выполнить

  • 1 справиться

    сов.
    1) с + Т и без доп. ( смочь выполнить) venire a capo ( di qc), bastare a qc, riuscire ad effettuare qc
    справиться с собой перен. — riuscire a padroneggiarsi / dominarsi
    не справиться с чем-л. — non poter dominare qc; non saper trattare / imbrigliare / controllare qd (кого-л.)
    справиться о состоянии здоровья кого-л. — informarsi sullo stato di salute di qd

    Большой итальяно-русский словарь > справиться

  • 2 хузэфIэгъэкIын

    I (хузэфIегъэкI) перех. гл. выполнить что-л. для кого-л. (по требованию, просьбе кого-л.)
    / Зыгуэрым и лъэIукIэ, и хьэтыркIэ зэфIэгъэкIын (Iуэху гуэр). Iуэхур хузэфIэгъэкIын.
    II (хузэфIогъэкI) неперех. гл. смочь выполнить что-л.
    / ЗэфIэгъэкIыфын.
    Лэжьыгъэр хузэфIэгъэ-кIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хузэфIэгъэкIын

  • 3 хуэгъэзэщIэн

    I (хуегъэзащIэ) перех. гл. исполнить, выполнить что-л. для кого-л.
    / Зыгуэрым щхьэкIэ гъэзэщIэн, хуэщIэн.
    * {Къэрмэтокъуэ:} - Къэбэрдейхэм яIэ хабзэщ ХьэщIэм жиIэр хуагъэзащIэу. Акъ. З.
    II (хуогъэзащIэ) неперех. гл. смочь исполнить, выполнить что-л.
    / ИгъэзэщIэн лъэкIын, гъэзэщIэфын.
    * МуIэед и пщэ къралъхьа Iуэхур хуэгъэзэщIэнут. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуэгъэзэщIэн

  • 4 кунештараш

    кунештараш
    Г.: кынештӓрӓш
    -ем
    1. справляться, справиться, суметь, оказаться в силах сделать, выполнить к-кую-л. работу, обязанность и т. п

    (Найожа:) Мыйын Акнашем гын сурткӧргӧ сомылым ыштен ок кунештаре... Служащий шол, мом ыштет. П. Корнилов. (Найожа:) Например, мой Акнаш не справляется с домашними делами. Что поделаешь, он служащий.

    2. найти толк своим обращением с кем-л. добиться понимания, доверия с его стороны; договориться

    Йылметат яклака лийже, кӱсенетат оварен шогыжо. Вара, можыч, (склад пашаеҥ-влак дене) кунештарет. И язык должен быть подвешенным, и карман наполненным (деньгами). Может, тогда найдёшь толк с работниками склада.

    3. мочь, смочь что-л. делать

    «Йод» мут ушем гычын йӧршын лектын возын. Лекмыже можо, ойлен ом кунештаре. П. Корнилов. Слово «йод» совсем вылетело из головы. Не то что вылетело, не могу выговорить.

    4. разг. утрясти, уладить

    (Нина:) Шарача велыш кузе логалаш, ом пале. (Когой:) Ида ойгыро. Тыманмеш кунештарена. П. Корнилов. (Нина:) Как попасть в сторону Шарача, не знаю. (Когой:) Пе беспокойтесь. Вмиг утрясём.

    Марийско-русский словарь > кунештараш

  • 5 кунештараш

    Г. кынешта́раш -ем
    1. справляться, справиться, суметь, оказаться в силах сделать, выполнить к-кую-л. работу, обязанность и т. п. (Найожа:) Мыйын Акнашем гын сурткӧргӧ сомылым ыштен ок кунештаре... Сл-жаищй шол, мом ыштет. П. Корнилов. (Найожа:) Например, мой Акнаш не справляется с домашними делами. Что поделаешь, он служащий.
    2. найти толк своим обращением с кем-л. добиться понимания, доверия с его стороны; договориться. Йылметат яклака лийже, кӱсенетат оварен шогыжо. Вара, можыч, (склад пашаеҥ-влак дене) кунештарет. И язык должен быть подвешенным, и карман наполненным (деньгами). Может, тогда найдёшь толк с работниками склада.
    3. мочь, смочь что-л. делать. «Йод» мут ушем гычын йӧршын лектын возын. Лекмыже можо, ойлен ом кунештаре. П. Корнилов. Слово «йод» совсем вылетело из головы. Не то что вылетело, не могу выговорить.
    4. разг. утрясти, уладить. (Нина:) Шарача велыш кузе логалаш, ом пале. (Когой:) Ида ойгыро. Тыманмеш кунештарена. П. Корнилов. (Нина:) Как попасть в сторону Шарача, не знаю. (Когой:) Пе беспокойтесь. Вмиг утрясём.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кунештараш

См. также в других словарях:

  • мутэури — смочь, суметь выполнить …   Нанайско-русский словарь

  • Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок …   Википедия

  • Дружественный искусственный интеллект — «Дружественный искусственный интеллект» или «ДИИ» (англ: FAI) это искусственный интеллект (ИИ), который обладает скорее позитивным, чем негативным влиянием на человечество. ДИИ также относится к области исследований, целью которых является… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»